I recently translated and started singing two new bubble songs in my programs:
Adios Burbujas (a goodbye song I learned in grad school from one of my mentors)
Adiós burbujas, adiós burbujas
Ya nos vamos, ya nos vamos
Nos vemos otro día, nos vemos otro día
Adiós, adiós
Burbujas en el aire (a translation of this song)
Hay burbujas en el aire, en el aire,
Hay burbujas en el aire, en el aire,
Hay burbujas por acá,
Hay burbujas por allá,
Hay burbujas en el aire, en el aire
Hay burbujas muy arriba, arriba
Hay burbujas muy arriba, arriba
Hay burbujas muy arriba,
Muy arriba en el cielo,
Hay burbujas muy arriba, arriba
Hay burbujas muy abajo, muy abajo,
Hay burbujas muy abajo, muy abajo,
Hay burbujas muy abajo,
Y me tocan los pies,
Hay burbujas muy abajo, muy abajo
Love this! What is the melody for ‘Adios Burbujas’? And am I correct in guessing that the second song’s melody is to ‘Head Shoulders Knees and Toes’?
LikeLike
Good question! The first song is to the tune of Frère Jacques, and the second is If you’re happy and you know it!
LikeLike